اهداء كريم إلى ابن محترم الى الاستاذ / وسام محمد إبراهيم علي
أخوتى وأخواتى / كل المهتمون بتدريس الرياضيات باللغة الأنجليزية
حبا فى " وسام المنتدى التربوى" وحبا فى" كل من
يمتهن الرياضيات بحثا وتدريسا وكتابة" أقدم لكم صفحات من موسوعة (عدد
صفحاتها يتجاوز 2000 صفحة فى أربع مجلدات ) من تأليفى وهى عمل غير مسبوق
على امتداد العالم العربى لم تنشر بعد:
TEACHING MATHEMATICS IN ENGLISH
تدريس الرياضيات باللغة الأنجليزية
وقداخترت من الموسوعة بعض العبارات المستخدمة فى تدريس
موضوع المتباينات.
عزيزى المعلم احفظ هذه العبارات(تحتوى الموسوعة على 91 عبارة تستخدم فى
شرح موضوع المتباينات) وتعمد استخدامها وترديدها وبمجرد حفظها تنتهى مهمة
المتباينات باللغة الانجليزية وتكون ممن يستحقون الوصف بأنك مدرس رياضيات باللغة
الانجليزية، تقبل تحياتى وأرجوكم الدعاء لى بالستر سجودا.
المتباينات INEQUALITIES
( 1) Each inequalityconsists of a left member, an order relation
symbol, and a right member.
أى متباينة تتكون من طرف أيسر ورمز علاقة الترتيب وطرف أيمن.
( 2) This is an inequality because the order relation is a "greater than"
(a greater than or equal to, a less than, a less than or equal to) Symbol.
هذه متباينة لأن علاقة الترتيب هى رمز"أكبر من" (أكبر من أو يساوى أصغر من، أصغر من أو يساوى) ننتقل إلي.
( 3) The process of solving inequalities is the same as that for equations.
عملية حل المتباينات تماثل تماما حل المعادلات.
( 4) The set of allsolutions of an inequality is called the solution set
of that inequality.
مجموعة جميع الحلول لمتباينة تسمى مجموعة الحل لتلك المتباينة.
( 5) Two inequalities that have the same solution set are called
"equivalent inequalities".
المتباينتان التى لهما نفس مجموعة الحل تسميان "متباينتان متكافئتان".
( 6) Add the additive inverse of… to both sides to isolate the variable
x in one side.
أضف المعكوس الجمعى لـ ... الى الطرفين، لفصل المتغير س فى طرف واحد.
( 7) Multiply both sides of the inequality by the reciprocal of… to
isolate the variable x in one side.
أضرب طرفى المتباينة فى المعكوس الضربى لـ ... لفصل المتغير س فى طرف واحد
( 8) Whenever we multiply or divide an inequality by a negative
number, we must reverse the inequality symbol.
كلما نضرب (أو نقسم) متباينة فى (أو على) عدد سالب، يجب أن نعكس رمز المتباينة.
( 9) To do this, we add the opposite of… the both members,then
multiply the inequality by the reciprocal of … .
لنفعل هذا، نجمع معكوس ... الى الطرفين, ثم نضرب المتباينة فى المعكوس الضربى لـ ...
(10) Clear parentheses using the distributive property.
تخلص من الأقواس باستخدام خاصية التوزيع.
الأستاذ الدكتور/ السيد نصر
nasrmath@yahoo.com
mobile: +2 012 87 37 580
| 
موضوع: تدريس الرياضيات باللغة الأنجليزية TEACHING MATHEMATICS IN ENGLISH 
الأحد أغسطس 02, 2009 5:03 am
